批量测试第 02 期

0:00 / 0:00

学习打卡

完成本期学习后可点击打卡

subtitles动态字幕 · 双语

Good morning everyone!

早上好呀大家！

0:00 - 0:01

I think that today's a really big day. It's the half marathon!

我觉得今天是个非常重要的日子。今天是半程马拉松！

0:01 - 0:06

I'm not running it. surprise.

我不会去跑。惊不惊喜？

0:06 - 0:09

I'm not running it after months of training, building it up, talking to people about it, like sharing my training journey.

经过几个月的训练、不断准备、跟别人聊、分享我的训练过程之后——我最终没去跑。

0:09 - 0:16

I'm not running it because I am ill, in case you can't tell by my voice.

我不跑的原因是我生病了，如果你从我的声音还听不出来的话。

0:16 - 0:21

So instead, we're going to go and support my boyfriend Sorley, he's joining it.

所以我们现在要去给我男朋友 Sorley 加油，他要参赛。

0:21 - 0:25

and I'm just trying to stay positive and not be sad at the fact that I'm not doing it because.

我现在只是在努力保持积极心态，不去为自己无法参赛而难过。

0:25 - 0:29

I know he's going to absolutely smash it and looking on the positives, I'm not a race kind of gal.

我知道他肯定能跑得很棒，而且换个角度想，我其实并不是那种喜欢比赛的人。

0:29 - 0:35

I actually prefer running slowly so I'll just do my own half marathon when I'm back to full health and I'll vlog that for you guys.

我其实更喜欢慢跑，所以等我完全恢复健康后，我会自己跑个半马，并给你们拍 vlog。

0:35 - 0:41

and it can just be a nice and no pressure experience which suits me.

那会是一段轻松、没有压力的经历，更适合我。

0:41 - 0:46

and this way it means I get to watch Sorley crossing the finish line because he is so much faster than me so.

而且这样我还能看到 Sorley 冲过终点线，因为他比我快太多了。

0:46 - 0:52

if I was doing it there's no way I would be in before him to see him cross the line.

如果我也参加比赛，肯定没法比他先到终点，也就看不到他冲线了。

0:52 - 0:56

so yeah that's kind of the way the cookies crumbled. we're just staying positive trying not to feel down this morning.

所以就这样吧，事情就是这么发展了。我们现在保持积极心态，不让自己今天早上太低落。

0:56 - 1:02

this is about him and I'm really excited for him um.

这一天属于他，我真的为他感到很兴奋。

1:02 - 1:07

but yeah I thought I would still vlog the half marathon weekend because it's always a really fun weekend on the island that I live on.

不过我还是想把这个半马周末 vlog 拍下来，因为我们岛上的这个周末总是特别有趣。

1:07 - 1:15

and it's like one of the busiest nights at the pub or.

这通常也是酒吧最热闹的夜晚之一，

1:15 - 1:19

I guess traditionally is it might not be these days I'm not sure. I don't know what the crack is tonight but we'll stay tuned.

或者说是传统上如此，现在是不是还这样我不确定。今晚会怎样我也不太清楚，但我们拭目以待。

1:19 - 1:25

and then tomorrow we're having a wee like rest and recovery day a wee self-care day me and Sorley have planned in which is.

然后明天我们计划安排一个小小的休息恢复日，“奖励自己”日，是我和 Sorley 提前定好的。

1:25 - 1:33

you know what I'm still gonna need that even though I'm not running the race because I just feel a wee bit rubbish actually very rubbish.

说实话，就算我没跑比赛，我也还是需要这个，因为我确实感觉很糟，其实是非常糟。

1:33 - 1:39

which is the reason I'm not running the race.

这也正是我没参赛的原因。

1:39 - 1:41

um I'm trying to look presentable but don't be fooled like I've looked bedraggled for the last week and.

我现在试图让自己看起来精神点，但别被外表骗了，我这一周都很憔悴。

1:41 - 1:48

I still feel very much bedraggled but I know that everyone on the island is going to be at the start line so.

我现在还是觉得自己很憔悴，但我知道岛上的人都会出现在起点那边。

1:48 - 1:54

um I just for my own sanity needed to put a bit of makeup on and a bit of effort in.

为了自己的心情，我还是得稍微化个妆、打理一下。

1:54 - 2:00

but yeah let's go see the man himself see how he's getting on

好啦，那我们现在就去看看那位主角，看看他准备得怎么样了。

2:00 - 2:04

TEco Lab

auto_stories地道表达 · 重点单词

提示